Samsung Galaxy S25 Edge: 12/256 ГБ ОЗУ, LTPO AMOLED 2X дисплей, Android 15, 25 Вт, аккумулятор 3900 мА·ч, защита IP68 и ультратонкий корпус 5.8 мм.

Nothing Phone 3a Pro

Nothing Phone 3a Pro: 6.7" OLED 120 Гц, процессор Snapdragon 7 Gen 3, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, двойная камера 50 МП, Glyph Interface, зарядка 45 Вт.

Apple iPhone 17 Pro

Apple iPhone 17 Pro: экран 6.3" OLED 120 Гц, чип A19 Pro, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, тройная камера 48+12+12 МП, защита IP68, аккумулятор 3650 мА·ч.

Google Pixel 10

Экран 6.2" 120 Гц, чип Tensor G5, 12/256 ГБ, камеры 50+12 МП, аккумулятор 4500 мА·ч, защита IP68, гарантия 7 лет ОС

Samsung Galaxy Z Flip 7

Samsung Galaxy Z Flip 7: 12/256 ГБ, складной AMOLED-дисплей: 6.9" и 4.1" экраны 120 Гц, 50 МП камера с OIS, поддержка Galaxy AI, зарядка 25 Вт, защита IP48.

Apple iPhone 17

Apple iPhone 17: дисплей 6.3" OLED 120 Гц, процессор A19, 8/256 ГБ ОЗУ, 48 МП задние камеры, 18 МП фронтальная, до 30 ч видео.

Наверх

Домой
Техника
Аудио
Apple готовит сенсацию Live Translation для AirPods

Аудио

Apple готовит сенсацию Live Translation для AirPods

Компания обещает новую функцию, которая упростит жизнь и удивит фанатов, сделает работу с устройствами быстрее и удобнее.

Илья Темелков

06.11.2025

13:46

Основные идеи

Live Translation работает на AirPods Pro 2, 3 и AirPods 4 с ANC

Функции нужен совместимый iPhone с Apple Intelligence

Запуск задержался из-за требований Закона о цифровых рынках

Транскрипция на iPhone позволяет видеть речь, если собеседник без AirPods

Мнение автора

Илья Темелков

AirPods снова на коне! Живой перевод реально радует: слушаешь собеседника, а наушники тут же переводят. Регулирование внесло свои корректировки, но теперь всё летает и на Pro 2, 3 и AirPods 4 с ANC. Все удобно, быстро и приватно, а транскрипт на iPhone — просто мастхэв.

Во время сентябрьского анонса iPhone 17 Apple показала функцию Live Translation для AirPods, которая сразу стала одной из самых заметных новинок iOS 26. Тогда стало понятно, что на старте функция будет работать не везде, но ситуация скоро исправится.

Компания объявила, что живой перевод появится на AirPods и для европейцев. Точная дата пока не называется, но функция войдёт в состав iOS 26.2 — стабильная версия которой выйдет в декабре и уже доступна в бета-версии для разработчиков. Apple обещает, что скоро начнётся и публичное бета-тестирование.

Первоначально функция Live Translation была запущена в iOS 26, но Apple ограничила доступ к ней. Компания подтвердила, что задержка была связана с «дополнительными инженерными работами, необходимыми для выполнения требований Закона о цифровых рынках».

Одна из главных особенностей современных AirPods

Наушники AirPods Pro получили функцию живого перевода

Функция живого перевода была анонсирована вместе с AirPods Pro 3, но она также доступна на AirPods Pro 2 и AirPods 4 с активным шумоподавлением. Для её использования необходимы совместимые AirPods и iPhone с поддержкой Apple Intelligence. Все эти модели новее iPhone 15 Pro.

Apple не объяснила, какие именно «дополнительные инженерные работы» сделали функцию соответствующей Закону о цифровых рынках. Первоначальная задержка была вполне логичной, поскольку функция позволяет пользователям слышать переводы прямо в наушниках или использовать iPhone для отображения транскрипций разговоров в режиме реального времени. Это нарушило бы требования к совместимости DMA, и неясно, как эта функция была изменена.

Регулирование — это не конец света

Apple была одним из самых ярых критиков европейского регулирования, задерживая или вовсе отменяя некоторые функции для пользователей. Однако запуск Live Translation — ещё одно доказательство того, что соблюдение правил возможно. Надеюсь, Apple прекратит эти задержки и просто выпустит версии своих будущих функций, соответствующие требованиям.

Сравнение зумов iPhone 17 Pro и Pixel 10 Pro — совершенно не похожи

Илья Темелков

Настоящий ветеран мобильной журналистики, который в теме с 2011 года. Его любовь к гаджетам началась еще с дедушкиного компьютера и матричного принтера. Он застал эпоху кнопочных телефонов и был ярым фанатом физических клавиатур, бесконечно строча твиты со своей Nokia E7. Переубедить его смог только Sony Ericsson Arc S. После долгих метаний между iOS и Android он, наконец, осел в экосистеме Apple, но отлично разбирается в обоих лагерях.