Обзор Bluetooth-колонки Marshall: неожиданный триумф стереозвука

Знакомьтесь — Marshall Middleton II! Это такая портативная колонка, не слишком большая, но и не малютка. Выглядит — просто вау — прямо как те самые крутые ламповые усилители из легенд. Звук даёт объёмный, стерео, а корпус у неё — нереально прочный. Но есть один нюансик, друзья: ценничек. Вопрос на миллион: а стоит ли она таких денег?

Ну что, давайте без воды и сразу о главном. Для любой Bluetooth-колонки самое важное — это как она звучит. И тут, честно говоря, мне практически не к чему придраться. Стереоразделение в такой компактной коробочке — это вот прям жесть, как хорошо! Слышно дико много деталей, с которыми большинство других колонок её размера просто не тянут. Басы тут тоже ничего так, Middleton II может погрузиться довольно низко. Правда, на максималке низы начинают немного «хлюпать», но это, в общем-то, обычная история для таких малышек.

Видео от DGL.RU

Кроме того, вы получаете сбалансированные средние частоты и чистые высокие частоты — ни один из элементов не перегружен, а с помощью эквалайзера можно настроить звук Middleton II по своему вкусу. Вы не получите первоклассное разделение инструментов, потоковую передачу по Bluetooth с более высоким разрешением или даже просто мощность некоторых моделей из моего руководства по лучшим Bluetooth-колонкам, но в целом качество звука у Middleton II очень хорошее.

Что касается функций, то здесь тоже много интересного. Есть встроенный микрофон для звонков в режиме громкой связи, вышеупомянутые настройки эквалайзера, опции экономии заряда батареи и возможность подключения по протоколу Auracast. Мне бы хотелось увидеть компенсацию положения и сопряжение с несколькими динамиками, как в некоторых других моделях Marshall, но здесь есть всё самое необходимое.

Однако одной из самых впечатляющих особенностей является феноменальная автономность колонки. Middleton II обеспечивает 30 часов воспроизведения, что значительно больше, чем у многих конкурентов.

С точки зрения дизайна Middleton II показался мне интересным. Мне определённо нравится его премиальный внешний вид и качество сборки. Конечно, он не такой яркий, как более крупный Marshall Kilburn III, но его золотая кнопка управления и логотип, корпус из искусственной кожи и наличие ладов делают его по-прежнему привлекательным. Он также защищён от пыли и влаги по стандарту IP67, что делает его идеальным для использования в любых условиях — даже в душе или в бассейне.

Несмотря на это, я считаю, что его размер и вес немного великоваты. Он не такой компактный и лёгкий, как Marshall Emberton III, который идеально подходит для того, чтобы положить его в сумку или носить с собой. И в отличие от своего старшего брата, Marshall Kilburn III, у него нет нормальной ручки для переноски, только небольшой ремешок.

Для меня это связано с более широкой темой: Middleton II кажется менее привлекательным, чем модели, стоящие по обе стороны от него. Его цена ближе к цене Kilburn III — модели, которая отличается более качественным звуком и громкостью, более роскошным внешним видом и более широким набором функций. И он не такой бюджетный, как Emberton III. Из-за этого Middleton II кажется неуклюжим средним ребёнком — он не кажется лучшим вариантом по соотношению цены и качества среди колонок Marshall.

Значит ли это, что Middleton II не заслуживает внимания? Вовсе нет. Если вам нужно что-то поменьше, чем Kilburn III, в качестве эффектной вещицы, или если вас не смущает вес, то это всё равно отличный выбор. А когда он неизбежно поступит в продажу по более низкой цене, мне определённо будет проще выбрать его среди других моделей в этом классе.

И, конечно же, это по-прежнему фантастическая модель с точки зрения звука. Благодаря достойному балансу и стереозвуку эта модель от Marshall, которая в 2025 году добилась исключительных успехов в сфере коммерческого аудио, заслуживает восхищения. Она также отличается фирменным стилем Marshall и высоким качеством сборки, так что в целом это по-прежнему хит.

Цена и дата выхода

• $329,99 (около 26 399 рублей)
• Выйдет в июле 2025 года

Marshall Middleton II был выпущен в июле 2025 года, через два с половиной года после выхода его предшественника. Его рекомендованная розничная цена составляет 329,99 долларов США (около 26 399 рублей).

Он занимает промежуточное положение между компактным и прочным Marshall Emberton III и более крупным Marshall Kilburn III, которые мы в TechRadar оцениваем очень высоко. Вы можете приобрести Middleton II в чёрном и латунном или кремовом цвете.

Характеристики

• Сплошные эквалайзеры
• Невероятное время автономной работы

Отсутствие компенсации положения или кнопки «M»Marshall Middleton II обладает широким набором функций, приятными возможностями настройки и режимами экономии заряда батареи.

Эта модель поддерживается стандартным приложением Marshall, а не обновлённой версией, которую использует специалист по аудиотехнике для домашнего кинотеатра. Здесь вы найдёте пятиполосный эквалайзер и небольшой набор предустановок, которые хорошо работают. Вы также можете посмотреть, сколько времени осталось до разрядки аккумулятора колонки, установить время ожидания в режиме ожидания и подключиться к прямой трансляции через Auracast.

Что отличает Middleton II от большинства конкурентов, так это превосходное время автономной работы. Эта модель обеспечивает целых 30 часов работы, что достойно восхищения, учитывая её мощность и превосходное качество звука. Также пригодятся вышеупомянутые функции сохранения заряда батареи: контроль максимального заряда, температуры и скорости зарядки.

В Middleton II также встроен микрофон, который идеально подходит для приёма звонков без использования рук. Я нечасто встречал такую функцию в колонках такого размера, но, на мой взгляд, она очень кстати.

Тем не менее в Middleton II отсутствуют некоторые полезные функции, которые мне нравились в его собратьях. Первое, что приходит на ум, — это компенсация размещения. В таких моделях, как Marshall Kilburn III, эта функция оптимизирует вывод звука в зависимости от пространства, в котором вы его слушаете.

Мне также нравится кнопка «M», которая есть на многих устройствах Marshall и служит для быстрого доступа. Например, я использую её на Marshall Monitor III ANC для активации усиления басов. Но здесь её тоже нет, а я бы хотел, чтобы она была.

Также отсутствует возможность подключения нескольких колонок, и хотя для получения стереозвука вам не нужны две модели Middleton II, было бы неплохо иметь возможность подключить две колонки. Тем не менее эти недостатки довольно незначительны, учитывая, что у этой колонки большой запас времени воспроизведения, эффективный встроенный микрофон и хорошие возможности эквалайзера.

Оценка характеристик: 4/5

Качество звука

• Впечатляющий стереозвук
• Мощные басы, чистые средние частоты и контролируемые высокие частоты
• Эффективный стереозвук на 360 градусов

Давайте перейдём к самому интересному и немного поговорим о качестве звука. И я сразу выложу все карты на стол: эта колонка очень хорошо воспроизводит звук и удивила меня своими акустическими возможностями.

Во-первых, Middleton II отлично справляется с базовыми задачами. При воспроизведении Fascinator Макса Дина мощный бас звучал динамично и убедительно. Он не казался раздутым или навязчивым. Вокальные партии в среднем диапазоне также звучали чётко и ясно, а синтезаторы отличались фантастической точностью звучания и характером.

Мне показалось, что барабаны с более высоким звучанием, хоть и хорошо контролируемые, не обладают той энергией, которую я искал, но даже это было легко исправить с помощью встроенных регуляторов эквалайзера. Я просто увеличил высокие частоты и обнаружил, что в треке появилась та искра, которую я искал.

Middleton II довольно эффективно воспроизводит даже глубокие басы, вплоть до 50 Гц. В 15 Seconds of Fame Колтера меня сразу поразила весомая и захватывающая низкочастотная составляющая. На максимальной громкости я заметил, что басы немного сдавливаются, но это вполне объяснимо для модели меньшего размера. Если вам нужна громкая, мощная низкочастотная составляющая для использования на открытом воздухе, возможно, стоит выбрать более крупную модель Marshall Kilburn III.

Всё это здорово, но что действительно впечатлило меня в Middleton II, так это его потрясающий стереозвук. Да, для такой маленькой модели эта штука обеспечивает феноменальное разделение стереозвука, что я и обнаружил, слушая Foxey Lady в исполнении Джими Хендрикса. В этом треке вокал слева и перкуссия справа были мастерски расположены, создавая захватывающее пространственное впечатление.

Здесь также используется «истинный» стереозвук на 360 градусов, а это значит, что вы получите прекрасное звучание, где бы вы ни находились в комнате. Как говорит Маршалл, с Middleton II «негде спрятаться».

Слушая подборку плавных джазовых композиций, я был впечатлён тем, сколько деталей может раскрыть Middleton II. Едва уловимая перкуссия и хрипловатый вокал заиграли новыми красками, и я редко чувствовал, что в моих любимых треках теряются тонкие нюансы. Однако стоит отметить, что эта модель поддерживает только SBC и AAC, то есть вы не получите кодеки более высокого разрешения (например, LDAC или aptX) для максимально качественного прослушивания через Bluetooth.

Наконец, я сравнил его с Bang & Olufsen Beosound A1 3-го поколения, портативной колонкой меньшего размера, которая стоит примерно столько же, сколько Middleton II. Я считаю, что Marshall более чем оправдывает свою цену, обеспечивая хорошо сбалансированное, но при этом захватывающее звучание.

На мой взгляд, благодаря колонке B&O отдельные инструменты получают больше пространства для «дыхания», что приводит к более глубокому восприятию звука. Однако для получения стереозвука вам понадобятся две колонки B&O, которые микшируются в моно в одном устройстве, а это значит, что вы теряете часть нюансов и широты звучания, которые может предложить Middleton II.

И снова тот факт, что качество стереозвука у Middleton II настолько высокое, что это действительно выделяет его на сложном рынке.

Оценка качества звука: 4,5 из 5

Дизайн

• Премиальный внешний вид и ощущения от использования
• Высокая степень защиты от пыли и влаги IP67
• Немного неудобный размер и вес

Как я и ожидал от Marshall, Middleton II выглядит по-настоящему роскошно. Эта модель имеет дизайн с ладами, великолепный золотистый многонаправленный контроллер и аккуратные светодиодные индикаторы уровня заряда батареи. Внешний корпус из искусственной кожи и культовый логотип в центре также подчеркивают высокое качество.

Эта колонка также тяжеловата для своих размеров: её вес составляет 3,9 фунта / 1,8 кг. С одной стороны, это говорит о высоком качестве сборки и материалов, а также о наличии нескольких качественных динамиков. Но с другой стороны, она кажется слишком тяжёлой, особенно учитывая отсутствие удобной ручки — есть только ремешок для переноски.

У меня тоже было похожее ощущение от размеров Middleton II. Он слишком большой, чтобы его можно было держать в одной руке и положить в сумку, как Emberton III. Но, с другой стороны, он не обеспечивает такой же мощности и ещё более высокого качества звука, как Kilburn III. Думаю, в этом отношении название колонки вполне уместно, ведь она действительно кажется неуклюжим средним ребёнком в линейке колонок Marshall.

Опять же, внешний вид Middleton II многим нравится. Несмотря на то, что кнопки управления не слишком яркие, они просты в использовании и удобно расположены в верхней части модели. На обратной стороне также есть легкодоступные порты USB-C и Aux — для зарядки и проводного прослушивания соответственно. И, пожалуй, самое лучшее в этой модели — защита от пыли и влаги по стандарту IP67, что означает, что она может находиться под метровой толщей воды до 30 минут. Очень удобно!

Оценка дизайна: 4/5

Ценность

• Довольно дорого, хотя цена почти не отличается от первоначальной цены Middleton
• Kilburn III лишь немного дороже, но это значительное улучшение
• Тем не менее это очень хорошая колонка с премиальным качеством сборки и отличным звуком

По размеру Middleton II находится между Emberton III и Kilburn III, но по цене он гораздо ближе к последнему. Его стоимость составляет 329,99 долларов США (около 26 399 рублей), что сопоставимо со стартовой ценой первого Middleton.

Я бы всё же сказал, что эта модель немного дороже остальных. Конечно, она обеспечивает превосходный стереозвук с фантастической звуковой сценой и хорошо сбалансированным звучанием. Она также выглядит премиально и обеспечивает длительное время воспроизведения. Но это намного больше, чем у многих моделей в её ценовом сегменте, а теперь вы можете приобрести значительно более мощную и качественную JBL Xtreme 4 по схожей цене.

На самом деле всего за 50 долларов (около 3 800 рублей) вы можете приобрести Kilburn III, который обладает большей мощностью, лучшим воспроизведением низких частот, ещё более премиальным внешним видом и расширенным набором функций. Наличие у Kilburn полноценной ручки также является большим плюсом и делает его более выгодным приобретением, чем Middleton II.

Как я уже говорил в этом обзоре, это по-прежнему очень качественная модель. И в будущем, если вам удастся купить её со скидкой по цене около 250 долларов (около 19 000 рублей), она, несомненно, оправдает ваши вложения. Но ей не хватает портативности Emberton III, и она не может похвастаться пятизвёздочным звуком и внешним видом Kilburn III. В результате её сложнее продать, чем эти две модели.

Оценка: 3,5 из 5

Стоит ли мне покупать Marshall Middleton II?

Также обратите внимание

Акустическая система Bang & Olufsen Beosound A1 3-го поколения

Это Bluetooth-колонка премиум-класса, которая обеспечивает феноменальное качество звука, обладает фантастическими функциями и имеет один из самых роскошных дизайнов. Она преобразует стереосигнал в моно, поэтому некоторым может больше понравиться звук Middleton II, но она всё равно обеспечивает ощутимые басы, прекрасно детализированные средние частоты и захватывающие высокие частоты, а также чёткое разделение инструментов и потоковую передачу по Bluetooth с высоким разрешением. Она стоит примерно столько же, сколько Middleton II, поэтому, если вам нужен по-настоящему высококлассный звук, я бы посоветовал обратить внимание на эту модель.

JBL Charge 6

Это гораздо более дешёвый и не такой мощный вариант, но JBL Charge 6 всё равно является достойным конкурентом Middleton II. Он обладает лучшей в своём классе защитой от пыли и влаги, фантастическим качеством звука, первоклассной портативностью и приятным набором цветовых решений.

Как я тестировал Marshall Middleton II

1. Протестировано в течение нескольких недель
2. Используется в лаборатории Future Labs для тестирования музыки
3. В основном тестировалось с использованием Tidal

Я провёл несколько недель с Marshall Middleton II, за это время я изучил все его функции, слушал музыку часами напролёт и тщательно оценивал его дизайн. По большей части я использовал колонку в нашем центре тестирования музыки в Future Labs, где мы оцениваем качество звука в изолированной, контролируемой среде.

Для прослушивания треков я в основном использовал Tidal через Bluetooth, но иногда переключался на Spotify и тестировал проводное подключение. Как всегда, я начал свой обзор с треков из нашего тщательно подобранного эталонного плейлиста TechRadar, но также включил множество композиций из своей личной библиотеки. Как я уже упоминал в обзоре, я также сравнил Middleton II с Bang & Olufsen Beosound A1 3-го поколения, чтобы оценить такие аспекты, как воспроизведение басов, разделение инструментов и детализация.

В целом за время работы в TechRadar я протестировал все виды аудиооборудования, от флагманских наушников, таких как Sony WH-1000XM6, до продуктов для домашнего кинотеатра, таких как Marshall Heston 60. Я также протестировал множество Bluetooth-колонок от ведущих брендов, таких как Bose, JBL, и, конечно же, в общей сложности протестировал более 30 моделей и лично составил наш гид по лучшим Bluetooth-колонкам, поэтому я хорошо разбираюсь в конкурентах Middleton II и в том, как они выглядят на сложном рынке.

Marshall, который изменил всё: почему я больше не слушаю музыку в наушниках