• В iOS при расшифровке слово «Трамп» меняется на «расист»
• Apple заявляет, что ошибка в настоящее время исправлена
• Официальное объяснение — «фонетическое совпадение».

В последние дни владельцы iPhone заметили странную ошибку: при использовании режима преобразования речи в текст слово «Трамп» автоматически исправляется на «расист». По словам Apple, это проблема с «фонетическим наложением», и исправление уже в разработке.

После того, как видеоролики в TikTok с ошибкой стали вирусными, Apple выступила с заявлением для The Guardian и других изданий, обвинив «фонетическое совпадение» двух слов: «Нам известно о проблеме с моделью распознавания речи, которая лежит в основе функции «Диктовка», и мы как можно скорее выпустим исправление», — заявил представитель компании.

Хотя многим людям удалось воспроизвести сбой, он происходил не каждый раз, и после небольшой задержки текст, похоже, возвращался к «Трампу». Согласно последним сообщениям в интернете, исправление от Apple уже вступило в силу, так что вы, возможно, больше не увидите этого.

В своём объяснении Apple предположила, что её системы распознавания речи с трудом различают слова, в которых есть буква «р». Дальнейшие тесты показали, что iOS тоже не всегда правильно распознаёт слово «расист», хотя исторически системы преобразования речи в текст от Apple были очень надёжными.

«Просто неправдоподобно»

Apple постарается как можно скорее подвести черту под этим инцидентом и исправить ошибку. Особенно досадно, что такая ошибка в транскрипции связала два конкретных слова, которые наверняка вызовут волну споров и политизированных дебатов.

Питер Белл, профессор речевых технологий в Эдинбургском университете, сказал BBC, что объяснение Apple «просто неправдоподобно», учитывая то, что мы знаем о технологии преобразования речи в текст. «Вероятно, это указывает на кого-то, у кого есть доступ к этому процессу», — сказал Белл.

Джон Бёрки, основатель Wonderrush.ai, дал похожий комментарий New York Times: «Это похоже на серьёзную шутку, — сказал он. — Вопрос только в том, кто-то подбросил это в данные или в код?»

Это также связано с более широким обсуждением ИИ и его надёжности, поскольку модели ИИ используются для преобразования устной речи в транскрибированный текст — то, что теперь можно сделать на любом современном смартфоне. Будь то заметки о встречах или подписи к видео, мы должны быть уверены в точности этой быстро распространяющейся технологии.