Samsung Galaxy Z Flip 7: 12/256 ГБ, складной AMOLED-дисплей: 6.9" и 4.1" экраны 120 Гц, 50 МП камера с OIS, поддержка Galaxy AI, зарядка 25 Вт, защита IP48.

Apple iPhone 17 Pro

Apple iPhone 17 Pro: экран 6.3" OLED 120 Гц, чип A19 Pro, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, тройная камера 48+12+12 МП, защита IP68, аккумулятор 3650 мА·ч.

Nothing Phone 3a Pro

Nothing Phone 3a Pro: 6.7" OLED 120 Гц, процессор Snapdragon 7 Gen 3, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, двойная камера 50 МП, Glyph Interface, зарядка 45 Вт.

Apple iPhone 17

Apple iPhone 17: дисплей 6.3" OLED 120 Гц, процессор A19, 8/256 ГБ ОЗУ, 48 МП задние камеры, 18 МП фронтальная, до 30 ч видео.

Samsung Galaxy S25 Edge

Samsung Galaxy S25 Edge: 12/256 ГБ ОЗУ, LTPO AMOLED 2X дисплей, Android 15, 25 Вт, аккумулятор 3900 мА·ч, защита IP68 и ультратонкий корпус 5.8 мм.

Apple iPhone 17 Pro Max

Apple iPhone 17 Pro Max: 6.9" OLED, 120 Гц, 3000 нит, А19 Pro, 12 ГБ ОЗУ, 48 МП (4x/8x зум), 39 ч видео, 40 Вт зарядка, IP68, iOS 26

Наверх

Домой
Техника
Аудио
Ваши AirPods не переводят? Не вините наушники — вините свой iPhone. Вот что нужно исправить

Аудио Смартфоны

Ваши AirPods не переводят? Не вините наушники — вините свой iPhone. Вот что нужно исправить

Используйте Live Translation на AirPods Pro 2 и AirPods 4. Проверьте, установлены ли iOS 26 и Apple Intelligence на вашем iPhone. Подробное руководство по настройке.

Тэмми Роджерс

07.10.2025

08:21

Функция Live Translation была одной из главных особенностей при выпуске AirPods Pro 3. Запустите её и переводите разговор на другом языке прямо с ваших AirPods. Что интересно, эта функция появилась и в более старых моделях лучших AirPods, таких как AirPods Pro 2 и AirPods 4.

Однако не факт, что это сработает сразу. Есть несколько нюансов, которые нужно учесть, прежде чем вы сможете зажать обе кнопки и поговорить с кем-то на испанском. Всё зависит от программного обеспечения вашего iPhone и от того, обновлено ли оно.

Видео от DGL.RU

Убедитесь, что на вашем iPhone установлена последняя версия

Если у вас возникли проблемы с работой функции «Живой перевод» с любыми AirPods, скорее всего, это связано с тем, что вы не обновили программное обеспечение своего телефона или ваш iPhone не поддерживает Apple Intelligence.

AirPods

Пользователям, которые только что приобрели новый iPhone 17, не о чем беспокоиться — ваш телефон практически не нуждается в обновлении — но пользователям iPhone 15 Pro и более поздних моделей придётся зайти в меню настроек.

У вас не iPhone 15 Pro или более новая модель? Вам не повезло, функция «Живой перевод» для вас недоступна. Пора заново установить Duolingo перед поездкой в Мексику.

Убедитесь, что у вас установлена iOS 26 — версия с вызывающим споры обновлением Liquid Glass — и что в настройках вашего устройства включена функция Apple Intelligence. Вам также понадобится приложение Translate, а ваши наушники должны быть обновлены.

Фух! Для этой функции нужно сделать целую кучу всего, но как только вы закончите, вы сможете активировать функцию Live Translate на своих AirPods.

Не все так просто: живой перевод для старых AirPods с нюансами

Тэмми Роджерс

Она тот самый аудиофил, чья коллекция наушников может свести с ума любого меломана. Её фишка — помогать людям находить идеальное аудиооборудование, которое подходит именно им, без лишнего пафоса и маркетинговой шелухи. Когда она не тестирует очередной гаджет, то, скорее всего, сидит где-нибудь на природе и пишет, по её собственному признанию, «чрезвычайно плохую» поэзию или сочиняет сценарии, которые, скорее всего, никогда не увидят свет.