Samsung Galaxy S25 Edge: 12/256 ГБ ОЗУ, LTPO AMOLED 2X дисплей, Android 15, 25 Вт, аккумулятор 3900 мА·ч, защита IP68 и ультратонкий корпус 5.8 мм.

Apple iPhone 17

Apple iPhone 17: дисплей 6.3" OLED 120 Гц, процессор A19, 8/256 ГБ ОЗУ, 48 МП задние камеры, 18 МП фронтальная, до 30 ч видео.

Samsung Galaxy Z Flip 7

Samsung Galaxy Z Flip 7: 12/256 ГБ, складной AMOLED-дисплей: 6.9" и 4.1" экраны 120 Гц, 50 МП камера с OIS, поддержка Galaxy AI, зарядка 25 Вт, защита IP48.

Apple iPhone 17 Pro

Apple iPhone 17 Pro: экран 6.3" OLED 120 Гц, чип A19 Pro, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, тройная камера 48+12+12 МП, защита IP68, аккумулятор 3650 мА·ч.

Nothing Phone 3a Pro

Nothing Phone 3a Pro: 6.7" OLED 120 Гц, процессор Snapdragon 7 Gen 3, 12 ГБ ОЗУ, 256 ГБ, двойная камера 50 МП, Glyph Interface, зарядка 45 Вт.

Google Pixel 10

Экран 6.2" 120 Гц, чип Tensor G5, 12/256 ГБ, камеры 50+12 МП, аккумулятор 4500 мА·ч, защита IP68, гарантия 7 лет ОС

Наверх

Домой
Техника
Аудио
Не все так просто: живой перевод для старых AirPods с нюансами

Аудио

Не все так просто: живой перевод для старых AirPods с нюансами

Apple добавила поддержку Live Translation для предыдущих поколений наушников, но с одним существенным ограничением.

Сэм Кросс

06.10.2025

12:58

На последней презентации Apple мы увидели множество новых продуктов. Наиболее заметными стали новая серия iPhone 17 и появление iPhone Air.

Помимо этих смартфонов, мы также получили новый набор флагманских наушников бренда. AirPods Pro 3 стали меньше, легче, функциональнее и получили важную новую возможность — живой перевод.

Эта функция использует Apple Intelligence — собственную разработку бренда в мире мощных приложений и функций на базе ИИ — для перевода звука из окружающего мира в режиме реального времени. Пользователи даже могут отвечать на своем родном языке, который переводится и отображается на экране iPhone.

Видео от DGL.RU

Теперь новое обновление программного обеспечения привнесло эту функциональность в ряд старых моделей из каталога бренда. Сюда входят старые AirPods Pro 2, а также недавно представленные AirPods 4 с ANC.

Но это еще не все. Видите ли, даже если у вас есть совместимая пара AirPods, вам понадобится и совместимый iPhone, чтобы воспользоваться этой функцией. А это означает iPhone 15 Pro или новее, что исключает значительную часть владельцев iPhone.

Не все так просто: живой перевод для старых AirPods с нюансами

В этом нет ничего нового. Те из вас, кто внимательно следит за подобными вещами, вспомнят аналогичное возмущение, когда впервые был запущен Apple Intelligence, и его поддерживали только модели уровня Pro на момент запуска — даже те, у кого был совершенно новый (на тот момент) iPhone 15, не могли использовать эти функции.

Вам также нужно будет убедиться, что любое совместимое устройство обновлено до последней версии операционной системы, чтобы воспользоваться преимуществами. Это не должно быть таким уж ограничивающим фактором, но вам потребуется установить iOS 26.

Если у вас есть и совместимая пара AirPods, и совместимый iPhone, вы можете получить доступ к функции, одновременно нажав на ножки обоих наушников. В качестве альтернативы, в приложении «Перевод» на телефоне появится новая вкладка «Live», которая приведет вас к тому же результату.

Самые красивые наушники в мире: дизайн, который изумляет!

Сэм Кросс

Отмеченный наградами журналист с более чем шестилетним опытом работы в печатных и цифровых СМИ. Он освещает самые разные темы: от новых телефонов и электромобилей до роскошных часов и ароматов. В свободное от обзоров модных товаров и поиска выгодных предложений время увлекается футболом, аналоговой фотографией и написанием музыки.