Обзор Kobo Libra Colour: удобный ридер для чтения и письма

В апреле 2023 года я написал статью о том, что мне нужен ридер с маленьким экраном, цветным дисплеем и функцией рукописного ввода. Похоже, японско-канадский производитель ридеров Kobo услышал меня и выпустил то, что я хотел, — ну, почти то, что я хотел, — в модели Kobo Libra Colour. Я был поклонником линейки 17,8 см ридеров Kobo Libra с момента выхода первой модели в 2019 году. С тех пор они входят в список лучших электронных книг по версии TechRadar, в том числе Kobo Libra 2 2021 года

Тенденция продолжается с выходом Kobo Libra Colour, который представляет собой двойную модернизацию по сравнению с предшественником.

Libra Colour выглядит так же, как Libra 2, и я считаю, что это здорово — зачем чинить то, что не сломано? Кнопки перелистывания страниц и слегка изогнутый утолщённый корпус делают ридер очень удобным для использования одной рукой. Однако новинка — это его дисплей.

Как следует из названия, Kobo Libra Colour оснащён экраном E Ink Kaleido 3, который поддерживает 4096 оттенков и на данный момент является лучшим цветным дисплеем на электронной бумаге, используемым в потребительских устройствах.

Я сравнил Kobo Libra Colour с тем, что я бы назвал его главным конкурентом, — Onyx Boox Tab Mini C. Благодаря меньшему размеру экрана текст и изображения на Libra Colour выглядят более чёткими, а цвета — чуть более насыщенными, хотя в обоих устройствах используется одна и та же технология экрана. Хотя я признаю, что для ведения заметок предпочитаю экран чуть большего размера, Libra Colour — оптимальный вариант с точки зрения портативности. Кроме того, он намного легче своих конкурентов.

Хотя цветной дисплей сам по себе делает это устройство достойным обновления, компания Kobo, похоже, не ограничилась одной новой функцией — она также добавила в Libra Colour возможность писать. Устройство унаследовало все функции блокнота от Kobo Sage и Kobo Elipsa 2E, но теперь позволяет добавлять цвета в заметки. Вы можете выбрать цвет чернил и выделения, а также тип ручки, толщину наконечника и многое другое. А вот с распознаванием рукописного текста у меня уже давно не возникает проблем, но это, конечно, зависит от того, насколько плохо вы умеете писать.

Писать на Libra Colour не так удобно, как на Kobo Sage или Elipsa 2E — поверхность намного более гладкая и совсем не похожа на настоящую бумагу. Это не так удобно, как писать на Amazon Kindle Scribe — такое ощущение, что ты скользишь по слишком гладкому пластику, и это моя единственная претензия к этому устройству.

Для чтения и письма в цвете требуется немного больше энергии, поэтому компания Kobo обновила процессор, и теперь он работает на частоте 2 ГГц по сравнению с 1 ГГц в Libra 2. И, конечно же, те же функции могут разряжать аккумулятор, поэтому его ёмкость увеличена с 1500 мАч до 2050 мАч.

Вы по-прежнему получаете 32 ГБ встроенной памяти (без возможности расширения), поддержку Bluetooth для прослушивания аудиокниг и зарядку через USB-C, которая появилась в модели Libra 2 в 2021 году.

И всё это вы получаете за цену, которая ненамного превышает стоимость Libra 2 на момент написания статьи, за что я должен отдать должное Kobo. Это, пожалуй, один из самых доступных цветных планшетов для ведения заметок на рынке, и он предлагает отличное соотношение цены и качества, как и его предшественник.

Примечание редактора (22 мая 2024 г.): Теперь, когда на iFixit в некоторых странах доступны запчасти и руководства для Kobo Libra Colour, я обновил разделы, посвящённые ценам и дизайну, чтобы отразить стоимость и ремонтопригодность устройства.

Обзор Kobo Libra Colour: цена и доступность

Kobo Libra Colour доступен в двух цветах — чёрном и белом — и стоит вполне конкурентоспособно: 17 тыс. рублей. Как я только что упомянул, это делает его гораздо более доступным по цене, чем некоторые его конкуренты. Однако в комплект поставки не входит стилус, поэтому, если вы хотите в полной мере воспользоваться новыми функциями Libra Colour, вам нужно будет дополнительно приобрести Kobo Stylus 2. Преимущество этого стилуса в том, что он заряжается через USB-C, поэтому вам не придётся постоянно тратиться на батарейки.

Даже с учётом стоимости стилуса он всё равно дешевле, чем, например, Onyx Boox Tab Mini C, который на данный момент является моим фаворитом в категории лучших цветных электронных книг. Тем не менее их сложно сравнивать, поскольку Onyx поставляется с ёмкостным стилусом, имеет больший 19,8 см экран, 64 ГБ встроенной памяти (по сравнению с 32 ГБ в Libra Colour) и аккумулятор ёмкостью 5000 мАч, что вдвое больше, чем у самой большой электронной книги Kobo.

Для сравнения можно взять 19,8 см PocketBook InkPad Color 3, который не будет поддерживать рукописный ввод.

Короче говоря, Kobo Libra Colour, как и его предшественник, стоит своих денег.

Дополнительным преимуществом Kobo Libra Colour является то, что его можно отремонтировать, когда возникнет такая необходимость. Компания Kobo заключила партнёрское соглашение с iFixit для продажи запасных частей — в частности, аккумулятора, экрана и материнской платыРемонт Libra Colour не будет «дешёвым», но обойдётся гораздо дешевле, чем покупка нового устройства. Однако обратите внимание, что если на ваш Libra Color всё ещё распространяется гарантия, вы можете рассчитывать на замену устройства. Для получения дополнительной информации о том, как это сделать, обратитесь в Kobo.

Оценка ценности: 5 / 5

Обзор Kobo Libra Colour: характеристики

Обзор Kobo Libra Colour: дизайн и дисплей

• Корпус идентичен Kobo Libra 2
• 17,8 см сенсорный экран E Ink Kaleido 3
• Магнитный край для крепления (дополнительного) стилуса

Как человек, пользовавшийся двумя предыдущими моделями электронных книг Kobo Libra, я признаюсь, что поначалу был немного разочарован тем, что дизайн Libra 2 не изменился. Это только потому, что я видел его с 2019 года, но я также первым признаю, что это один из самых эргономичных дизайнов электронных книг, с которыми я сталкивался.

Kobo Libra Colour предназначен для использования одной рукой. Край более толстой рамки по-прежнему слегка загнут вверх, а две кнопки перелистывания страниц расположены так, чтобы их было удобно нажимать. Задняя панель текстурирована, что обеспечивает надежный захват, а переключатель питания на задней панели по-прежнему круглый и вогнутый. От Libra 2 также унаследован круглый белый индикатор, который загорается, когда вы вставляете кабель USB-C в порт для зарядки. Всё это по-прежнему заключено в пластик, который на 80 % состоит из переработанных материалов, в том числе из пластика, выброшенного в океан.

Довольно впечатляюще, что компании Kobo удалось сохранить небольшой вес устройства, несмотря на использование аккумулятора большей ёмкости в Libra Colour. Без чехла он весит всего 199,5 г, что легче, чем Libra 2, вес которого составляет 215 г.

Для тех, кто планирует использовать новую модель Kobo Libra Colour для создания заметок и рисунков, компания Kobo предусмотрела магнитное крепление стилуса на краю тонкой рамки. Ранее я жаловался на то, что магнитное крепление на некоторых электронных книгах не всегда надёжно, но здесь оно кажется довольно прочным.

Кстати, о стилусе: рекомендуется использовать Kobo Stylus 2 с Kobo Libra Colour, поскольку это единственный стилус Kobo, который крепится сбоку устройства. При этом более старый стилус Kobo Stylus также подходит для Libra Colour, но не крепится с помощью магнита и требует одной батарейки AAAA. С другой стороны, Stylus 2 заряжается через USB-C и поэтому легче.

Что выделяется с точки зрения дизайна Kobo Libra Colour, так это экран — он может отображать цвета! Он по-прежнему имеет размер 17,8 см, как и другие устройства Libra, но в нём используется дисплей E Ink Kaleido 3, который я видел в других цветных электронных книгах, таких как Onyx Boox Tab Ultra C и Onyx Boox Tab Mini C. Хотя этот экран может отображать 4096 цветов, они выглядят не такими насыщенными, как на телефоне, ноутбуке или планшете. По сравнению с ними они немного приглушённые, но это ограничение технологии электронных бумажных экранов.

Однако на 17,8 см экране Kobo Libra Colour цвета выглядят более реалистично по сравнению с тем, что вы видите на 19,8 см или более крупном экране электронной книги, даже если на более крупных устройствах используется та же технология экрана и то же разрешение. Это связано с тем, что на маленьком экране пиксели расположены плотнее, что обеспечивает более высокую контрастность. При чтении в цвете разрешение составляет 150 точек на дюйм (как и во всех других цветных электронных книгах с таким экраном), а при просмотре в чёрно-белом режиме — 300 точек на дюйм, что является стандартом для монохромных электронных книг.

В то время как Onyx использует стеклянный лист в качестве верхнего слоя дисплея, Kobo, похоже, перешла на пластик — один из способов снизить затраты. Этот верхний слой очень гладкий, что можно почувствовать, когда пишешь на устройстве, и к письму на Libra Colour, скорее всего, придётся привыкнуть. Такое ощущение, что пишешь на листе очень гладкого пластика, без какого-либо трения, и я не могу сказать, что мне это нравится.

Как и во всех электронных книгах Kobo премиум-класса, экран Kobo Libra Colour подсвечивается технологией ComfortLight Pro, которая автоматически меняет оттенок подсветки с холодного на тёплый в течение дня. Это уменьшает количество синего света, попадающего в глаза перед сном.

Одна из проблем, с которой я сталкивался при использовании некоторых электронных книг, особенно с чёрным корпусом, — это жирные пятна от отпечатков пальцев. Для этого обзора мне прислали белую версию Kobo Libra Colour, на которой, как и на Libra 2, таких пятен нет. Я не видел чёрную версию этого устройства, поэтому не могу сказать наверняка, будет ли такая проблема, но у меня не было такой проблемы с Libra H2O, так что я надеюсь, что её не будет.

Как и другие модели 2024 года, Kobo Libra Colour подлежит ремонту. Детали и инструменты теперь доступны на сайте iFixit в некоторых странах. Самостоятельный ремонт можно проводить после истечения гарантийного срока. Хотя у меня не было возможности опробовать ни один из ремонтных наборов, пошаговые инструкции выглядят простыми в исполнении.

Дизайн: 4,5 из 5

Обзор Kobo Libra Colour: пользовательский интерфейс

• Простой в использовании, оптимизированный интерфейс
• Полный набор функций для написания текстов в Kobo
• Заметки легко экспортируются в Google Диск и Dropbox

Мне всегда нравился пользовательский интерфейс Kobo Libra Colour — он лаконичный, в нём очень легко ориентироваться. Если вы никогда раньше не пользовались устройствами Kobo, вам понадобится всего несколько минут, чтобы разобраться. Это не изменилось, но в линейке Libra есть одно существенное отличие в интерфейсе.

Теперь вкладка «Мои заметки» находится прямо в центре нижней панели навигации. Это даёт вам полный набор функций для ведения заметок в Kobo, включая расширенные заметки, которые, по моему мнению, делают Kobo Elipsa 2E лучшим устройством для ведения заметок, чем Amazon Kindle Scribe. Признаюсь, писать на 17,8 см экране, особенно если нужно записать много информации, может быть немного неудобно, но последние несколько месяцев я пользовался 26 см Kobo Elipsa 2E в качестве устройства для чтения электронных книг и ведения заметок, так что переход на блокнот меньшего размера — это моё личное предпочтение, которое может не беспокоить других пользователей.

Ещё одно изменение в интерфейсе Kobo Libra Colour — добавление цвета… и я не имею в виду обложки книг, отображаемые на главном экране. Каждый раз, когда вы выбираете вкладку на нижней панели навигации, она меняет цвет с чёрного на коричневый. На самом деле, если вы загружаете книги — будь то из Dropbox, Google Drive или Kobo Store, — строка состояния тоже будет такого же цвета. Это приятная мелочь, которой нет в других цветных электронных книгах, которые я тестировал.

Во всём остальном Kobo Libra Colour — это типичный Kobo: хорошая поддержка форматов файлов, в том числе EPUB, для чтения которых на Kindle от Amazon нужно выполнить ряд условий. По умолчанию Kobo поддерживает 10 типов файлов документов, в том числе текстовые форматы и форматы комиксов. Также поддерживаются четыре типа файлов изображений. Однако аудиофайлы поддерживаются только для аудиокниг Kobo, которые можно загрузить из магазина Kobo или по подписке на Kobo Plus. Обратите внимание, что Kobo Plus доступен не на всех рынках.

Как я уже упоминал в этом обзоре, для переноса книг можно войти в систему Dropbox или Google Drive. Партнерство с Google началось относительно недавно, поэтому в библиотеке устройства Kobo уже есть одностраничная инструкция (в формате PDF). Пользоваться любым облачным сервисом очень просто, и это касается переноса любых заметок или блокнотов. Доступ к последним также можно получить через приложение Kobo на вашем телефоне, если они вам вдруг понадобятся.

Я не видел, чтобы в других цветных электронных книгах с экраном E Ink Kaleido 3 была возможность включить тёмный режим, но в Libra Colour она есть. Как и следовало ожидать, меняется только цвет текста, а не обложки или заметок. Главный экран по-прежнему будет отображаться на белом фоне, как и все ваши записные книжки, так что только текст в электронных книгах может быть белым на чёрном фоне.

Если вы не хотите использовать тёмный режим, есть янтарные светодиоды, которые позволяют изменить оттенок белого света на более тёплый, чтобы уменьшить количество синего света, излучаемого экраном. Я был впечатлён тем, насколько ярким может быть Kobo Libra Colour при полной мощности — немногие другие электронные книги, которые я тестировал, могут с ним сравниться, даже Kobo Clara Colour, выпущенная одновременно с ним.

Вы можете легко настроить освещение — яркость и температуру — нажав в верхней части экрана, чтобы открыть панель быстрого управления. Как и в предыдущей модели Libra 2 и в более новых моделях, вы можете настроить автоматическое изменение цветовой температуры в определенное время вечером или ночью. Вы также можете провести пальцем вверх или вниз по левому краю экрана, чтобы изменить яркость.

OverDrive, как и во всех электронных книгах Kobo, по-прежнему встроен в устройство, и, несмотря на то, что на мобильных устройствах он был заменён на Libby, он по-прежнему поддерживается на планшетах с электронными чернилами. Это значит, что если в вашей местной публичной библиотеке также есть поддержка OverDrive, вы можете брать цифровые книги и журналы прямо со своего устройства, не выходя из дома, — вам просто нужна читательская карта.

В Kobo Libra Colour также интегрирована поддержка Pocket. Это браузерный плагин, который позволяет сохранять онлайн-статьи, чтобы прочитать их позже. Просто войдите в свою учётную запись Pocket на Kobo, и вы получите доступ ко всему, что сохранили ранее.

Также доступна функция автоматического поворота, поэтому вы можете читать как в книжной, так и в альбомной ориентации. Однако это может немного раздражать, так как небольшое изменение угла наклона устройства может привести к изменению ориентации страницы. Поэтому вы можете зафиксировать ориентацию в одном из двух положений, чтобы этого не происходило.

Следует признать, что устройства Onyx Boox предоставляют гораздо больше возможностей для настройки и использования функций в пользовательском интерфейсе, но я считаю, что это перебор и что для того, чтобы во всём этом разобраться, нужно долго учиться.

Оценка пользовательского опыта: 5 / 5

Обзор Kobo Libra Colour: производительность

• Четкий дисплей с хорошей цветопередачей благодаря размеру экрана
• Отличное распознавание рукописного ввода
• Очень отзывчивое приложение, но у некоторых функций есть значительные задержки

Добавление функций в технический продукт означает, что ему потребуется дополнительная мощность для бесперебойной работы. Компания Kobo решила эту проблему, обновив процессор в Libra Colour. Вместо предыдущего процессора с тактовой частотой 1 ГГц теперь используется процессор с тактовой частотой 2 ГГц, и, похоже, это помогло. За две недели использования Libra Colour мне не на что было пожаловаться, хотя есть две функции, которые работают со значительной задержкой.

При открытии электронной книги Kobo Libra Colour с главного экрана или со страницы «Мои книги» приходится ждать 7–10 секунд, прежде чем что-то произойдёт. Аналогичным образом, для нажатия кнопки «Назад» в левом верхнем углу страницы также требуется несколько секунд. Я пока списываю это на проблемы с внедрением, и это проблема программного обеспечения, поэтому я думаю, что её можно решить с помощью обновления прошивки.

Однако всё остальное работает без сбоев. При написании и рисовании нет никаких задержек, как и при перелистывании страниц с помощью кнопок или касаний экрана. Экранная клавиатура Kobo Libra Colour тоже работает неплохо.

Я уже тестировал цветные электронные книги, и я привык к тому, что при просмотре в цвете изображениям не хватает насыщенности. Libra Colour превзошёл мои ожидания, и не потому, что Kobo делает что-то по-другому, а потому, что на экране меньшего размера пиксели расположены плотнее, что повышает контрастность, а это, в свою очередь, придаёт некоторым изображениям глубину и насыщенность. Диагональ 17,8 см не идеальна для чтения комиксов и графических романов, но я бы рекомендовал её просто для того, чтобы лучше видеть насыщенность цветов. Даже цвета выделения– доступные при чтении заголовка– которые одинаковы во всех читалках с цветным экраном, выглядят немного более насыщенными по сравнению с устройствами с большим экраном.

Одна из сильных сторон Kobo — распознавание рукописного текста, и эта функция была перенесена в Libra Colour. Эта функция работает только в расширенных блокнотах, когда вы хотите оцифровать свои каракули, но она может распознавать даже подстрочные и надстрочные знаки. Я попросил двух коллег попробовать эту функцию, и Kobo почти каждый раз справлялась на отлично — она неправильно написала только одно слово, которое в любом случае не смог бы расшифровать ни один человек.

За то короткое время, что я пользовался Kobo Libra Colour, у меня ни разу не возникло эффекта «призрачности», который постоянно беспокоит меня при использовании электронных книг Onyx. Однако двух недель использования устройства может быть недостаточно, чтобы с уверенностью сказать, что эффекта «призрачности» не будет, и я ожидаю, что он всё же появится. Тем не менее я впечатлён.

Дополнительная функциональность и более мощный процессор должны сочетаться с достаточным временем автономной работы, чтобы ридер мог работать неделями, а не днями. Поэтому компания Kobo увеличила ёмкость аккумулятора в Libra Colour до 2050 мАч по сравнению с 1500 мАч в Libra 2. В общей сложности я пользовался устройством около 14 часов.

Я тестировал Kobo Libra Colour нерегулярно, в среднем по 45 минут в день в течение двух недель (иногда чуть больше, иногда чуть меньше). Я начал использовать устройство сразу после распаковки, когда уровень заряда батареи составлял 82 %, и не подзаряжал его до тех пор, пока через две недели он не разрядился до 19 %. Я бы сказал, что это довольно хороший результат, учитывая, что я писал, читал и слушал аудиокниги через Bluetooth. У меня всё время был включён Wi-Fi, яркость экрана была установлена на 20 %, а обновление происходило каждые 5 страниц. Также важно отметить, что при вводе текста обновление страницы происходит чаще, а каждое стирание вызывает ещё одно обновление. Таким образом, большая ёмкость аккумулятора определённо играет на руку Kobo.

Зарядка Kobo Libra Colour через порт USB-C происходит быстро, но, как и в предыдущих моделях Kobos, капельная зарядка включается примерно на 96 %. Libra Colour потребовалось около 55 минут, чтобы зарядиться с 19 % до 96 %, а затем ещё 45 минут, чтобы полностью зарядиться. Хотя может показаться, что ждать так долго, чтобы получить ещё немного заряда, неудобно, капельная зарядка позволяет сохранить аккумулятор и продлить срок его службы.

Оценка производительности: 5 / 5

Стоит ли мне покупать Kobo Libra Colour?

Также рассмотрите

Kobo Libra Colour — лучшее устройство японско-канадского бренда, но если вы сомневаетесь и вам нужны альтернативы, обратите внимание на два варианта ниже.

• Onyx Boox Tab Mini C. Если вам нужен цветной экран с электронными чернилами немного большего размера, эта электронная книга вам подойдёт. Однако учтите, что цвета будут выглядеть немного приглушёнными, так как плотность пикселей ниже, чем у 17,8 см дисплея. Тем не менее вы получаете полный набор функций, больший объём памяти, более ёмкий аккумулятор и стилус в комплекте. Кроме того, она стоит намного дороже, чем Libra Colour.
• Kobo Clara Colour. Модель Clara Colour, выпущенная одновременно с Libra Colour, будет стоить гораздо дешевле, чем цветная электронная книга. В ней нет функции рукописного ввода, но если для вас главное — цветной дисплей, то в этой модели есть всё, что вам нужно. Я тестирую эту модель и скоро обновлю статью, добавив ссылку на обзор.

Как я тестировал Kobo Libra Colour?

• Использовал в качестве основного устройства для чтения и письма в течение двух недель
• Слушал аудиокниги по подписке Kobo Plus
• Использовал Google Диск для передачи файлов, в том числе заметок, сделанных на устройстве

Моё обычное устройство с электронными чернилами — Kobo Elipsa 2E, но для перехода на Kobo Libra Colour мне нужно было только войти в свою учётную запись Kobo, чтобы синхронизировать все свои электронные книги, заметки, а также получить доступ к подписке Kobo Plus.

У меня также есть библиотека электронных книг в формате EPUB, сохранённая на Google Диске. Я вошёл в неё через вкладку «Ещё» в Libra Colour и получил мгновенный доступ к книгам, из которых я сохранил несколько для чтения на устройстве.

Хотя я не умею рисовать, я всё же сделал несколько случайных набросков на устройстве — как во время чтения книги, так и в блокнотах. Я даже попросил нескольких коллег попробовать функцию распознавания рукописного текста.

У меня уже есть подписка Kobo Plus, которая даёт мне доступ к аудиокнигам на Libra Colour. Во время тестирования устройства я потратил около 20 минут на прослушивание одной книги.

Все новые заметки и аннотации, которые я делал в Kobo Libra Colour, автоматически обновлялись на моем Kobo Elipsa 2E, как только он подключался к Wi-Fi, что позволяло мне пользоваться ими на нескольких устройствах.

ПРОЧТИТЕ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ В 2025 ГОДУ: ТОП-9 ОТ ЭКСПЕРТОВ