«Этот телефон переводит звонки на лету. Без интернета. И он уже здесь.»

Всего через месяц после китайской премьеры Honor Magic V5 начал продаваться в Европе, и мы уже опубликовали наш обзор. Привлекая внимание своим невероятно тонким профилем, этот складной смартфон также обладает впечатляющей функцией перевода на базе ИИ, которая может значительно облегчить вашу жизнь.

Инструмент AI Call Translation от Honor обеспечивает перевод звонков в реальном времени с помощью встроенного ИИ. В отличие от большинства инструментов перевода, которые полагаются на облачные сервисы, эта функция работает прямо на телефоне, не отправляя никаких данных. Это означает, что вы получаете перевод с меньшей задержкой и лучшей конфиденциальностью, не завися от подключения к интернету.

Видео от DGL.RU

Компания утверждает, что это «первая в отрасли большая речевая модель, работающая на устройстве», которая занимает всего около 800 МБ на вашем устройстве. Это впечатляюще малый размер для такой модели, особенно учитывая, что она поддерживает шесть языков:

• Китайский
• Английский
• Испанский
• Французский
• Немецкий
• Итальянский

Поскольку перевод происходит по мере того, как вы говорите, Honor заявляет, что не нужно заканчивать предложение, чтобы ИИ начал выдавать результат. Такой дизайн «говори-и-переводи» должен быть быстрее и точнее.

По данным Honor, модель на 38% быстрее и на 16% точнее по сравнению со старыми системами, при этом используя на 75% меньше памяти. Однако Honor не уточняет, что подразумевается под «старыми системами».

Модель, используемая Honor, основана на модели с открытым исходным кодом Whisper, которая была оптимизирована для лучшего распознавания речи, скорости и эффективности перевода. В интервью Фэй Фан, президент по продуктам Honor, говорит, что компания разработала модель в сотрудничестве с Шанхайским университетом Цзяо Тун.

Хотя перевод в реальном времени — это та область, где, по моему мнению, ИИ мог бы быть наиболее полезен, я сомневаюсь, что эта функция будет достаточно хороша для использования вне самых простых туристических ситуаций. Как человек, живущий в чужой стране и говорящий на местном языке достаточно хорошо, чтобы обходиться в повседневной жизни, я нуждаюсь в помощи со сложностями местного диалекта испанского. До сих пор я не видел ни одного инструмента на базе ИИ, который мог бы с этим помочь, и сомневаюсь, что этот будет другим. Поэтому пока я продолжу ходить на свои уроки испанского.

Лучшие игровые телефоны в 2025 году: выбор моделей для геймеров