Впечатления от ИИ-новинок Apple: две функции, опережающие время

Хотя на мероприятии Apple 2025 года, где были представлены новые iPhone, AirPods и Apple Watch, мы мало слышали о Siri или Apple Intelligence, было анонсировано две огромные ИИ-функции, которые в значительной степени остались незамеченными. В основном потому, что они были представлены как отличные новые функции без использования чрезмерно раскрученного маркетингового языка ИИ.

Тем не менее, во вторник в Apple Park мне удалось протестировать обе функции, и мое первое впечатление было таково, что обе они почти полностью готовы и могут начать улучшать повседневную жизнь — а это мои любимые типы функций, о которых я люблю говорить.

Видео от DGL.RU

Вот они:

1. Селфи-камера, которая автоматически кадрирует лучший снимок

Apple внедрила новый тип фронтальной камеры. Она использует квадратный сенсор и увеличивает его разрешение с 12 мегапикселей на предыдущих моделях до 24 Мп. Однако, поскольку сенсор квадратный, на самом деле он выдает изображения разрешением 18 Мп. Настоящий трюк в том, что он может выводить изображения как в вертикальном, так и в горизонтальном форматах.

На самом деле, вам даже не нужно поворачивать телефон, чтобы переключаться между вертикальным и горизонтальным режимами. Теперь вы можете просто держать телефон в одной руке в удобном для вас вертикальном или горизонтальном положении, нажать кнопку поворота, и он переключится с вертикального на горизонтальный и наоборот. А поскольку у него сверхширокоугольный сенсор с удвоенным количеством мегапикселей, он может делать одинаково четкие фотографии в любой ориентации.

А вот где в дело вступает ИИ. Вы можете настроить фронтальную камеру на автоматический зум и автоматический поворот. Затем она автоматически найдет лица в вашем кадре, расширит или сузит его и решит, какая ориентация — вертикальная или горизонтальная — лучше всего подойдет, чтобы все поместились на снимке. Apple называет эту функцию «В центре внимания» (Center Stage), так же, как и функцию центрирования вас в середине экрана во время видеозвонка на iPad и Mac.

Технически эта функция использует машинное обучение, но все же справедливо называть ее ИИ-функцией. Брендинг «В центре внимания» немного сбивает с толку, потому что селфи-камера на iPhone 17 используется для фотографий, в то время как функция на iPad и Mac предназначена для видеозвонков. Функция селфи-камеры также нацелена на фотографии с несколькими людьми, в то время как функция на iPad/Mac в основном используется, когда в кадре только вы.

Тем не менее, после того, как я опробовал ее на различных демонстрационных iPhone в Apple Park после основной презентации во вторник, легко могу назвать эту селфи-камеру самой умной и лучшей из тех, что я видел. Я не сомневаюсь, что другие производители телефонов начнут копировать эту функцию в 2026 году. И самое приятное то, что Apple не ограничилась только топовыми моделями iPhone 17 Pro и Pro Max этого года, а установила ее и на стандартный iPhone 17, и на iPhone Air. Это отличная новость для потребителей, которые, по данным Apple, в прошлом году сделали 500 миллиардов селфи на iPhone.

2. Живой перевод в AirPods Pro 3

Я говорил это много раз, но языковой перевод — одно из лучших и наиболее точных применений больших языковых моделей. На самом деле, это одна из лучших вещей, которые можно делать с помощью генеративного ИИ.

Это позволило таким компаниям, как Apple, которые сильно отстают от Google и других в своем приложении для перевода языков, сделать большие шаги вперед во внедрении функций языкового перевода в ключевые продукты. В то время как Google Translate поддерживает 249 различных языков, приложение Apple Translate поддерживает 20. Google Translate существует с 2006 года, а приложение Apple Translate было запущено в 2020 году.

Тем не менее, хотя Google годами проводил демонстрации, показывая перевод в реальном времени на своих телефонах и наушниках, ни одна из этих функций никогда не работала очень хорошо в реальном мире. Google снова сделал большой акцент на переводе в реальном времени во время своего мероприятия по запуску Pixel 10 в августе, но даже во время демонстрации на сцене функция немного сбоила.

И тут на сцену выходит Apple. Наряду с AirPods Pro 3 компания запустила собственную функцию живого перевода. И хотя количество языков не так велико, реализация намного плавнее и удобнее для пользователя. Я получил личную демонстрацию этого с группой других журналистов в Apple Park во вторник после основной презентации.

В комнату вошел испаноговорящий человек и начал говорить, пока у нас в ушах были AirPods Pro 3, а в руках — iPhone 17 Pro с включенной функцией живого перевода. AirPods Pro 3 немедленно перешли в режим активного шумоподавления и начали переводить слова, произнесенные на испанском, на английский, чтобы мы могли смотреть в лицо человеку во время разговора, слыша его слова на нашем родном языке, не отвлекаясь на слова на обоих языках. И я знаю достаточно испанский, чтобы понять, что перевод был довольно точным — в этом случае без сбоев.

Это была всего лишь одна короткая демонстрация, но она обменяла трюки демонстрации Google Pixel 10 (попытка вложить слова и интонацию в ИИ-клонированный голос говорящего) на более практичное удобство использования. Версия Apple — это бета-функция, которая для начала будет ограничена английским, испанским, французским, немецким и португальским языками.

И, чтобы быть до конца честным, большую часть работы по обработке выполняет iPhone, в то время как AirPods улучшают опыт, автоматически включая шумоподавление. Но из-за этого функция не ограничивается только AirPods Pro 3. Она также будет работать с AirPods Pro 2 и AirPods 4, если они подключены к телефону, который может запускать Apple Intelligence (iPhone 15 Pro или новее). Это еще одна победа для потребителей.

Поскольку я планирую протестировать и Pixel 10 Pro XL с Pixel Buds Pro 2, и iPhone 17 Pro Max с AirPods Pro 3, я сравню их новые функции перевода лицом к лицу, чтобы увидеть, насколько хорошо они работают. Каждую неделю я общаюсь с друзьями и членами сообщества, которые говорят на одном или нескольких из поддерживаемых языков, так что у меня будет много возможностей применить это на практике, а затем поделиться тем, что я узнал.

Апгрейд мечты: iPhone 17 Air получит батарею, которая заряжается за минуты, а работает сутками